王医生您好！我侄女12岁，患了先天性肺囊肿，左右两侧...

问题分析：中医治疗的话，除了参考西医诊断外，最主要还是要看症状的。舌象，脉象都要参考，然后才能决定如何治疗。
如果之前的治疗方法很有效的话，可以继续之前的治疗方法。中医可以治疗。但无法包治，用药也是因人而异。

问题分析：孩子的病变属于先天性肺发育异常引起的，有的囊肿壁比较薄或发生感染时，易发生破裂，形成气胸，临床表现主要是反复肺部感染。做根本的治疗方法是手术摘除，中药治疗不会消除囊肿。
建议到心胸外科根据孩子的具体情况进行评估，从而确定治疗方案。

问题分析：肺囊肿一般的，是需要手术治疗的，中药是没有效果的。
这情况建议你去正规的胸外科医院看一看，医生会根据你的情况做相应的处理。