腰椎间盘突出症需要手术治疗吗？

病情描述（发病时间、主要症状、症状变化等）：

曾经治疗情况和效果：

这是医院磁共振检查报告：所见：腰椎体序列正常无滑脱。顺列曲度存在，椎间隙匀称，腰椎体缘见骨质增生。腰椎间盘信号在T2WI上减低，腰4 5椎间盘向左后方突出3mm,压迫硬膜囊及左侧神经根，余椎间盘未见明显突出征象，椎管内未见明显异常信号影，附件及椎旁软组织无殊。
印象：腰椎退行性改变；腰 4-5椎间盘左后突出。

想得到怎样的帮助：

腰部疼痛剧烈，卧床休息有所缓解。左腿久站有麻木感。请问可以保守治疗还是一定需要手术治疗？