问题分析：如果患者有流行性腮腺炎并发症导致睾丸炎，如睾丸疼痛、水肿、发热等严重症状，需要住院治疗。此外，如果睾丸炎的症状持续时间较长，需要观察和治疗，也可能需要住院治疗。在住院期间，医生会进行必要的检查和治疗，包括药物治疗、疼痛缓解、维持水电解质平衡等，以帮助患者尽快康复。同时，住院期间医生也会对患者的病情进行监测和观察，及时调整治疗方案。
