我的左脚踝腱鞘囊肿3*3CM的腱鞘囊肿

问题分析：这个，你的是脚踝部，要看具体的情况的，如果要打麻醉，住院的话，这个费用到也不高，但是如果就是一个浅表的，这个费用就高了。
建议你去你们那里的公立医院咨询后治疗，这样的话，比较的好一点。有的是可以门诊手术的。

问题分析：病例分析:腱鞘囊肿，良性病变，手术可以解决
意见建议:合作医疗或医保可以解决一部分费用，自己应该负担的不多

问题分析：腱鞘囊肿一般需要手术治疗，而且你患的比较大，对你应该有一定的影响，手术不大。
手术虽然不大，但是一定要去正规医院，因为手术有复发的可能。费用4千元可能用不了，根据当地消费水平而定。