你好，我爸的脚踝3年前骨折了，

问题分析：你好，这种情况最有可能的是创伤后关节炎形成，是由于骨折后关节面不平整，软骨损害造成的
需要制动休息，抬高患肢，局部理疗，另外如果有条件可以做个下肢的血管超声和踝关节核磁进一步明确诊断，

问题分析：你好，你父亲踝关节骨折3年了，骨折应该愈合了，骨折位置怎么样？有时如果没有解剖复位可能会引起创伤性关节炎，活动后出现关节肿胀不适；再一个原因就是静脉血管血栓形成影响血液回流引起的。
建议到医院做下肢血管彩超检查排除血栓的可能。适当活动锻炼，热水泡脚，不动时要抬高患肢。