孩子前段时间阴囊肿胀，去医院检查，确诊为交通性鞘膜...

问题分析：鞘膜积液是新生儿常见病，婴儿6个月前少数有可能自然痊愈，但是六个月后就不能自愈了，需要正规治疗。而年龄较大的孩子突然出现水囊肿，则可能是因为外伤造成的。鞘膜积液可能与腹股沟疝气有关，而且需要进行手术，不过还是得接受包括超声波扫描在内的检查，以排除睾丸受伤的可能性。鞘膜积液的诊断与检查∶在比较暗的地方，以手电筒照在肿大的阴囊上，如果是清的会透光，表示是阴囊积水的，如果不透光，可能是疝气或睾丸肿瘤，需进一步诊断。
超音波检查能帮助诊断鉴别是肿瘤 还是水肿。

问题分析：首先现在孩子多大？孩子有没有什么症状？还是平躺的时候是不是那个包块就消失了？如果是诊断基本没有问题。
如孩子可以承受手术的话可以早点开，手术比较简单。