问题分析：针对您姨妈的情况，首先需要综合考虑她的整体健康状况来选择合适的治疗方法。
由于她患有高血压和糖尿病，确实不适合使用可能对身体造成负担的药物或手术方法。
我建议可以采用外敷的方式进行治疗，这种方式能够直接作用于病灶部位，减少对全身的影响，同时副作用也较小。
关于具体的药物选择，市面上有一些针对乳腺增生的外用制剂，如‘乳腺增生外敷散’等产品，可以在医生指导下使用。
此外，在日常生活中需要注意一些事项：
1. 饮食方面要低盐、低糖，控制血压和血糖水平；
2. 佩戴合适的胸罩，避免乳房受压；
3. 减少咖啡因的摄入，如咖啡、浓茶等；
4. 适度运动，但不要过度锻炼肩部和上臂部位。
5. 定期进行乳腺检查，观察病情变化。
6. 在经期可以服用中药如逍遥丸和百消丹来调理身体，这两种药物属于中药制剂，副作用相对较小。
总之，治疗过程中需要在医生指导下进行，并且要根据她的具体反应调整方案。
