问题分析：根据您描述的症状和检查结果，您的情况需要进一步详细分析。
首先，左胸上部及背部隐痛持续三年且伴随咽喉红肿、肺部炎症，建议进行更全面的检查以明确病因。除了常规的X光检查外，还可以考虑进行CT扫描或其他影像学检查，以便更清晰地了解胸部和背部的状况。
其次，虽然心电图正常，但为了排除心脏相关问题，可以进一步进行心脏彩超或动态心电图监测，特别是在活动后有无不适加重的情况。
此外，咽喉红肿可能与呼吸系统感染有关，建议进行咽拭子培养或其他相关检查，以确定是否存在细菌或病毒感染。
最后，针对长期隐痛的问题，除了药物治疗外，还可以考虑物理治疗、中医调理等多方面综合治疗方案。同时注意背部保暖，避免受凉加重症状。
总之，您的情况需要系统性评估和个性化治疗方案，请及时到医院进行详细检查，并按医生建议定期随访。
