问题分析：慢性胆囊炎在中医中常被辨证为“胆胀”、“胁痛”，其主要症状包括右上腹或剑突下反复疼痛，疼痛多在进食油腻或饱食后诱发或加重，常伴随腹胀、嗳气、呕恶等症状。
中医治疗慢性胆囊炎注重整体调理，辨证施治。根据患者的具体体质和病情，中医会采用中药内服、针灸、按摩推拿、食疗等多种方法。在中药治疗方面，常用的中药有柴胡、黄芩、茵陈、金钱草等，具有疏肝理气、清热利湿、消炎止痛的作用。也可选用八宝丹这类中成药，含有多种珍稀的中药材，如牛黄、蛇胆、羚羊角等，能够发挥保肝利胆、祛湿除热的作用，改善胆囊炎所致的腹胀、嗳气等症状。此外，针灸、按摩推拿等方法也能够调节气血、缓解疼痛。
但需注意的是，上述提及的方法均需在医生指导下进行，以免盲目治疗加重病情。
