问题分析：肝癌晚期腹水和昏迷本身不属于传染病，无法通过直接接触、空气传播或食物传播等方式传染给他人。肝癌晚期腹水是由于肝脏功能严重受损导致脂肪及蛋白堆积在腹腔中引起的，而昏迷是由于肝功能衰竭引发的。但是，肝癌晚期腹水可能与乙型肝炎病毒、丙型肝炎病毒等肝炎病毒感染相关，而这些病毒是可以传染给他人的，但与肝腹水本身的传染性无直接关系。
然而，需要注意的是，肝癌晚期患者身体状况虚弱，免疫力低下，易受到其他传染病的感染，如流感、肺炎等。因此，在与肝癌晚期患者接触时，应注意遵循一般的个人卫生和防护措施，包括勤洗手、佩戴口罩等，以预防交叉感染。
