问题分析：左侧附睾囊肿一般不会影响生育。左侧附睾头囊肿是附睾表皮下的液体包裹形成的囊肿结构，不具备正常附睾的功能，不影响精子的产生。如果体检发现左侧附睾头囊肿，可以进行精液化验，但不建议手术治疗，手术可能损伤附睾管影响生育。总的来说，左侧附睾炎囊肿本身不影响生育功能，但手术治疗可能损伤附睾管影响生育。建议通过精液化验评估生育功能，避免不必要的手术治疗，以免影响生育。
