问题分析：附睾炎囊肿的治疗取决于囊肿的体积大小和症状的严重程度。如果囊肿体积不大，且未出现明显不适症状，则一般无需治疗，只需随访观察即可。患者可每年定期复查，观察囊肿是否继续增大。
如果囊肿体积较大，且出现了坠胀、疼痛等明显不适症状，可以先采取保守治疗。治疗方法包括：
1.使用阴囊托或紧身内裤，将下坠的附睾向上托起，并避免剧烈运动，可减缓坠胀症状，防止下坠加重。
2.适当做提肛运动，锻炼局部肌肉，并使用热水袋热敷小腹，可增加局部的血液循环，有助于附睾囊肿的康复。
3.日常要避免酗酒和食用辛辣刺激性食物，可以防止加重附睾囊肿。
4.适当使用改善局部循环的药物，例如迈之灵、胰激肽释放酶等，可促进附睾囊肿的康复。
如果附睾炎囊肿体积巨大，已经严重影响了患者的正常生活，或者经上述保守治疗无效时，则可以采取手术治疗。手术方式包括附睾囊肿切除术、吸引术和硬化疗法，目前临床上最常用的术式是附睾囊肿切除术。
需注意：该手术可能会导致患者生育能力下降，并且还可能会复发，建议有生育需求的患者手术前与医生沟通预先储存精液。
