问题分析：慢性单侧附睾炎可能会影响生育。附睾是男性精子输出道的一部分，亦是精子成熟的场所，人体两侧输精管道互不相通。慢性单侧附睾炎主要影响同侧输精管道通畅，一般不会影响对侧精子的排出，也不会影响生育。但如果慢性单侧附睾炎造成了双侧输精管道梗阻，则会引起梗阻性无精子症，致男性不育。因此，对于慢性单侧附睾炎的治疗，需要根据具体情况采取手术治疗或人工辅助生殖技术。
