问题分析：附睾炎是否会影响生育取决于病情的严重程度。在发病初期，病情通常较轻，此时精子质量不会受到太大的影响，因此一般不会影响生育能力。然而，有些患者的病情比较严重，病程持续的时间较长，精子质量也受到了很大的影响，可能会出现少精、弱精甚至是死精的问题，从而导致生育能力受到影响，造成男性不育，甚至是终身不育。因此，如果被诊断出附睾炎并有囊肿，建议及时就医并接受专业治疗，以提高生育能力。
