问题分析:附睾炎囊肿的治疗方案取决于囊肿的大小、致病菌感染以及伴随症状。如果囊肿较小且无压迫刺激和临床症状,一般不需要特殊处理,阴囊超声定期随访检查即可。如果附睾囊肿较大并伴随感染,可以给予喹诺酮类药物抗炎以及对症止痛药物治疗,必要时需要手术将附睾囊肿切除治疗。