问题分析：附睾炎囊肿可能会对生育产生影响，但影响的具体情况需要根据囊肿的大小、位置以及炎症的严重程度来判断。
如果附睾炎囊肿较小，位置适中，不影响精子正常排出，也不会对生育产生影响。但如果囊肿较大，可能会阻塞精子排出，导致精子滞留，从而影响生育。此外，囊肿内的炎症物质也可能会对精子产生不良影响，导致精子质量下降，从而影响生育。
在治疗附睾炎囊肿时，医生会根据囊肿的大小、位置以及炎症的严重程度来制定治疗方案。治疗方式包括药物治疗、手术治疗等。在治疗过程中，患者需要积极配合医生的治疗，定期复查，并根据医生的建议进行相应的护理措施。
