问题分析：右侧附睾头发生囊性病变，这是由于局部分泌的液体未被及时吸收而形成的。
这种囊性肿物通常会持续发展下去，并且还会逐渐增大。尽管附睾炎等相关诱因可能存在于患者身上，但仍有相当一部分患者的发病原因不明，仅是囊性病变所导致的。对于左侧附睾发生囊性改变者可以先考虑到是否患有前列腺疾病，如果不确定的话还需与尿路结石相鉴别，以免造成误诊。
建议患者定期进行坐浴，使用温盐水或高锰酸钾溶液，并注意保持附睾周围的干燥清洁，以避免病情恶化。对于患有附性腺炎而不愿意接受手术者，则应考虑到是否应该实施外科手术。
伴随着附睾疼痛或下坠等症状，患者的泌尿系统功能也会受到影响，因此患者渴望尽快治愈，此时可以考虑使用中成药如大补阴丸、利尿消炎药丸或六味地黄丸等。同时还要注意不要用冷水浸泡阴囊，以免损伤睾丸组织。
