问题分析：拇囊炎与拇趾外翻的区别在于它们所涉及的疾病性质、发病位置、症状表现以及治疗方法等方面的差异。拇囊炎与拇趾外翻不仅有一定的区别，而且二者之间也存在一定的联系。实际上，拇囊炎是拇趾外翻的一种临床表现，而拇趾外翻畸形可能会导致拇囊炎的发生。
1、拇趾关节的无菌性炎症引起的疾病称为拇囊炎，而拇趾外翻则是指拇趾位置的异常，这两者在本质上存在显著差异。
2、拇趾的跖趾关节是拇囊炎的发病部位，而拇趾外翻指的则是拇趾局部的外观畸形，导致拇趾骨与第一跖骨之间的夹角大于15°。
3、拇囊炎，一种无菌性炎症，可引起局部皮肤的红肿、肿胀、疼痛和活动受限等症状。拇趾的外翻畸形是一种常见的表现，初期可能没有明显的症状，但随着时间的推移，疼痛、肿胀、骨质增生症和骨赘的形成可能会对步行造成影响。
4、对于拇囊炎的治疗，一般采用保守疗法，包括使用外用膏药如骨通贴膏、万通筋骨贴等，或者使用非甾体类消炎止痛药，例如布洛芬缓释胶囊，进行相应的对症处理。
如果保守疗法无效，可以考虑手术治疗。对于拇趾外翻的治疗，可以采用矫形支具进行固定，并辅以外用膏药，如活血止痛膏、双氯芬酸二乙胺乳胶剂，以及口服药物，如塞来昔布胶囊、依托考昔片等，进行综合治疗。
