问题分析：踝关节疼痛可能是因痛风所导致的。痛风在其急性发作期，常累及的关节疼痛部位主要包括第一跖趾关节、脚面部、脚踝关节、膝关节以及手指关节等，一般是单侧关节疼痛，常常伴有局部皮肤发红、皮温升高以及肿胀等，血尿酸检测高于正常值。同时踝关节疼痛还需要排除外伤、过度劳累以及其他风湿性疾病，如类风湿关节炎、强直性脊柱炎等。
