这种情况需要手术吗，还是待观察

问题分析：1.根据你的彩超提示，双侧卵巢考虑是巧克力囊肿。但是最终确诊还是要靠腹腔镜检查。巧克力囊肿一般是月经血倒流引起，一般在经期前后容易破裂造成大出血。
指导建议：1.巧克力囊肿一般痛经会比较严重，要是没有痛经等没有不舒服的症状，可以等下次月经干净后3~7天再复查个彩超看一下，查一下肿瘤指标，看看囊肿会不会缩小。2.根据你提供的年龄，34岁应该已经生育过了，也可以考虑腹腔镜手术治疗，术后可以吃中药，调理一段时间。要是非常不想手术，其实本病很容易复发，要是能吃中药的话，可以吃中药调理一段时间。